English Quotes With Hungarian Translation

My friends mean a lot to me. I wish I mean a lot to them
A barátaim nagyon sokat jelentenek nekem. Azt kívánom, hogy én is ilyen sokat jelentsek nekik


I never gonna be good, enough for you
 Soha nem leszek számodra elég jó



Sometimes we smile just to keep back the tears
 Néha csak azért mosolygunk, hogy visszatartsuk a könnyeinket



Smile! It's easier than explaining why you're crying
  Mosolyogj! Egyszerűbb, mint megmagyarázni, miért sírsz



Whenever you are lonely, remember this truth: someone, somewhere is thinking of you
  Bármikor, mikor magányos vagy, gondolj arra: valaki, valahol rád gondol



Nobody will loves you more than I do
  Senki nem fog jobban szeretni nálam



A true friend sees your tears and fixes your hart
 Egy igaz barát látja a könnyeidet, és meggyógyítja a szívedet



Memories seem like so long ago, the time always kills the Pain
 Az emlékek olyan régieknek tűnnek, az idő mindig megöli a fájdalmat


You get up and paint a smile on your face, this is a part of your daily costume
  Felkelsz, és az arcodra egy mosolyt festesz, hisz ez is kell a mindennapos jelmezedhez



Friendship often ends in love, but love in friendship never
  A barátság gyakran végződik szerelemmel, de a szerelem barátsággal soha



Distance never separates 2 hearts that really love each other
  A távolság sosem választ el két szívet hogyha igazán szeretik egymást




I forgive, but I never forget
  Megbocsátok, de sosem felejtek



Being happy doesn't mean everything is totally perfect 
 Boldognak lenni nem azt jelenti hogy minden tökéletes



When one door closes, an other one opens
  Amikor egy ajtó bezárul, egy másik ajtó kitárul



Becoming fearless is impossible. The point is to learn how to control your fear and how to be free from it!  
Lehetetlen, hogy olyan emberré válj, aki nem fél semmitől. A lényeg, hogy megtanuld irányítani és rájöjj, hogyan lehetsz szabad a félelmeid ellenére



Whatever makes you happy, just don’t give up on it! And if you don’t get it, it means you might get something better.
   Bármi is az, ami téged boldoggá tesz, sose add fel! És ha valamit nem kapsz meg, jusson eszedbe: lehet, hogy azért nem lehet a tiéd, mert valami sokkal jobb vár rád.



We never know the true value of a moment until it becomes a memory
   Mi nem ismerjük fel a pillanat valódi értékét egészen addig, amíg emlékké nem válik



The naked truth is always better than a well-dressed lie
   A meztelen igazság mindig jobb, mint egy jól leplezett hazugság



Your time is limited, so don’t waste your days living someone else’s life
   Az időd véges, úgyhogy ne pazarold el a napjaid azzal, hogy valaki más életét éled!



Don’t cry about your loss, because Fate never takes anything from you without replacing it with something better
   Sose bánkódj a veszteségeid miatt, mert ha a sors elvesz tőled valamit, idővel mindig kárpótol majd valami sokkal jobb dologgal



If you care about what other people think, you will always be their prisoner in the jail
   Ha törődsz azzal, hogy más emberek mit gondolnak, akkor nem leszel más, csak egy fogoly a börtönükben



If you don't love something, convert it. If you can't, then change the way you think about it
   Ha valamit nem szeretsz, változtass rajta; ha ez nem lehetséges, akkor változtass azon, ahogy gondolkodsz róla



Sometimes people put up walls not to keep people away but to see who cares enough to tear those walls down
   Néha valaki nem azért emel falat maga köré, hogy távol tartsa a többieket, hanem azért, hogy megbizonyosodjon arról, ki az aki törődik vele annyira, hogy ezeket a falakat áttörje



People may forget the things what you've said or what you've done but they'll always remember how you made them feel
   Az emberek elfelejthetik hogy mit mondtál, vagy mit csináltál, de mindig emlékezni fognak arra, hogy milyen érzéseket ébresztettél bennük



Appreciate the little things in life, for one day you may look back  realize they were the big things
   A kis dolgokat is értékeld az életben, mert ha majd egy nap visszanézel, lehet hogy rájössz, valójában azok voltak a nagy dolgok, amik tényleg számítanak



Life is too much important to be taken seriously
   Az élet túl fontos ahhoz, hogy mindig komolyan vegyük



Wanna be happy? Then do 3 things: be with who makes you smile, laugh as much as you breath, and love as long as you live
   Boldog akarsz lenni? Akkor három dolgot tegyél: légy azokkal, akik megmosolyogtatnak, nevess annyiszor, ahányszor csak levegőt veszel, és szeress addig, amíg csak élsz



Man can live about 40 days without food; about 3 days without water; about 2 minutes without air; but only for 1 second without hope
   Az ember kibír 40 napot élelem nélkül, 3 napot víz nélkül, 2 percet levegő nélkül - de egy másodpercnél sem képes tovább élni remény nélkül



Feelings change, but memories don't
   Az érzések változnak, de az emlékek örökké megmaradnak



Sometimes you need to move on if anything bad happens. It's gonna be a chapter in the past but be careful, do not ever close the book! Just turn the page.
   Néha egyszerűen csak tovább kell majd lépned, ha valami rossz történik. Ez egy fejezet lesz a múltadban, de vigyázz! A könyvet sose zárd be. Csak lapozz tovább



You cannot be wise until you can tell how long you were silly.
Nem lehetsz addig bölcs, amíg meg nem tudod mondani, hogy meddig voltál ostoba.



You're never too old to learn something stupid.
Az ember soha nem lehet olyan öreg, hogy ne tudjon megtanulni valami új ostobaságot.



Sometimes it's the smallest decisions that can change your life forever
   Néha a legkisebb döntések azok, amik örökre megváltoztatják az életünket



Don't mix up probability and reality.
Ne téveszd össze a valószínűséget a valósággal.



Yesterday is history, tomorrow is mistery, today is a gift
   A tegnap történelem, a holnap rejtély, a ma ajándék



Kindness is more important than wisdom, and the recognition of this is the beginning of wisdom.
 A kedvesség fontosabb, mint a bölcsesség, és ennek a gondolatnak a felismerése a bölcsesség kezdete.



May love fill your heart, compassion guide your mind, faith rule your soul
Szeretet töltse meg szívedet, könyörület az elmédet, hit a lelkedet




To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?

Lenni vagy nem lenni: ez itt a kérdés.
Akkor nemesb-e a lélek, ha tűri
Balsorsa minden nyűgét s nyilait;
Vagy ha kiszáll tenger fájdalma ellen,
S fegyvert ragadva véget vet neki?




Rather be hated for who I am than loved for who i am not
   Inkább utáljanak azért, ami vagyok, mint szeressenek azért, aki nem vagyok




Everything happens for a reason   Minden okkal történik



Live your life and love every second of it 
  Éld az életed, és szeresd minden percét!



You got to put the past behind you before you can move on.
   Magad mögött kell hagynod a múltat mielőtt továbbindulsz



Learn from yesterday, live for today,  hope for tomorrow
   Tanulj a tegnapból, élj a mának, reménykedj a holnapban



Worrying about something which haven’t happened yet is so stupid. It’s like walking around with an umbrella every day waiting for it to rain
   Aggódni valami miatt, ami még meg sem történt nagyon nagy butaság. Olyan, mintha minden nap esernyővel járnál, arra várva, hogy épp mikor kezd esni az eső




Logic will get you from A to B, imagination will take you everywhere
   A logika eljuttat Téged A-pontból B-pontba; a képzelet segítségével eljuthatsz bárhová! (Einstein)




Don't walk in front of me, I won't follow you
Don't walk behind me, I won't lead
Walk beside me, and just be my friend / Camus /
 Ne sétálj előttem, nem foglak követni
Ne sétálj mögöttem, nem foglak vezetni
Sétálj mellettem és csak légy a barátom



Make new friends, but keep the old. New are silver, and the old are gold.
 Szerezz új barátokat, de tartsd meg a régieket! Az újak ezüstöt, a régiek aranyat érnek.



Life is not a piece of cake.
Az élet nem habostorta!



Happiness is like a kiss. You must share it to enjoy it. A boldogság olyan, mint egy csók. Meg kell osztanod valakivel, hogy élvezhesd.


I may not be perfect, but it's always me.

Lehet hogy nem vagyok tökéletes, de legalább mindig önmagam vagyok



Fate chooses your relations, you choose your friends
A sors választja a rokonaidat, de a barátaidat te választod.



The meaning of life is giving life a meaning!
Az élet értelme az, hogy értelmet adj az életednek


The walls we build around us to keep out the sadness also keep out the joy.
A falak, amiket azért építünk, hogy távol tartsák a szomorúságot, egyúttal az örömöt is kizárják.



I don't need a friend who changes when I change, who nods when I nod.. my shadow can do that for me.
 Nincs szükségem olyan barátra, aki változik, amikor én változok, aki bólint, mikor én is bólintok.. ezt az árnyékom is meg tudja csinálni
 
 
 
 

1 megjegyzés: